Il suo cervello, come il nostro, è stato fatto ad immagine di quello di altri primati.
His brain, like ours, was made in the image of other primate brains.
Questa donna non aveva problemi agli occhi, ma, nella parte preposta alla vista del suo cervello, aveva un piccolo tumore, nella corteccia occipitale.
This was a woman who didn't have trouble with her eyes but the visual parts of her brain, a little tumor in the occipital cortex.
Che le sue emozioni dominino il suo cervello.
His emotions must rule his brain.
Ma nel suo cervello, c'è una parete arteriosa sottile.
But waiting in his brain, a thin artery wall.
Rendiamo perfetto il suo cervello prima di annientarlo.
We make his brain perfect before we blow it out.
Perché il suo cervello è spento!
Because her brain is turned off.
Il suo cervello è sotto il tavolo.
His brains is under the end table.
Il suo cervello secerne un liquido capace di controllare la mente altrui.
The fluid secreted by his brain acts as a mind-controlling agent.
Sonny ha un sistema secondario che è in conflitto col suo cervello positronico.
Sonny has a secondary system that clashes with his positronic brain.
Gia', probabilmente si e' agitato e ha spostato un emisfero del suo cervello in una posizione piu' comoda.
Probably got restless and shifted one hemisphere of his brain to a more comfortable position.
Si distribuira' nel suo cervello, e agira' da mezzo di contrasto per la risonanza magnetica.
It distributes itself throughout your brain and acts as a contrast material for the magnetic resonance imager.
Il suo cervello e' identico alle radiografie fatte 12 anni fa, all'eta' di sei anni.
His brain is identical to scans from 12 years ago, when he was six.
E con il suo cervello... crearono le nuvole, scure e cariche di pioggia.
And out of his brain they shaped the welling dark clouds.
E' proprio per questo che dobbiamo annullare delle parti del suo cervello.
Which is exactly why we need to shut parts of it's brain down.
Adrian, dammi un'immagine del suo cervello.
Adrian, give me an image of his brain.
Forse il cancro si e' aperto un varco nel suo cervello.
Has the cancer found its way into your brain?
L'unico essere vivente che usa il suo cervello meglio di noi.
The only living being that uses its brain better than us.
Per un attimo, Don penso' di masturbarsi ricorrendo solo all'immaginazione, ma l'enorme qualita' e quantita' disponibile su Internet metteva il suo cervello in posizione secondaria.
Don gave a brief thought to masturbating using only his imagination, but the sheer quality and variety of the Internet had left his brain an inferior substitute.
E' l'equivalente anatomico di una cintura di sicurezza per il suo cervello.
It is the anatomical equivalent of a safety belt for its brain.
Quando Terry Long si e' suicidato, il suo cervello era ormai consumato dall'encefalopatia traumatica cronica.
By the time Terry Long committed suicide, his brain had been consumed by chronic traumatic encephalopathy.
Il suo cervello si e' illuminato allo stesso modo.
His brain is lit up in the exact same way.
Te l'ho detto, hanno infilato il suo cervello nella mia testa.
I told you. They stuck his brain in me.
Oppure il ragno nel suo cervello non ha nemmeno il concetto dell'essere in cima?
Or does its spider brain have no concept of there even being a top?
Chissà se ci permetteranno di sezionare il suo cervello?
I wonder if they'd let Watson and me dissect your brain.
Nella peggiore delle ipotesi al risveglio, il suo cervello sarà spappolato.
Worst-case scenario? When he wakes up, his mind is completely gone.
Sembra che ci sia qualcosa di chimico assopito nel suo cervello.
It seems there's some dormant chemical in her brain.
Quando scova un mutante, il suo cervello invia un segnale a un relay e le coordinate geografiche appaiono qui.
When he picks up a mutant, his brain sends a signal through a relay and then the co-ordinates of their location are printed out here.
Una parte del suo cervello e' rimasta attiva.
Part of your brain remains activated.
Devo dire che... il suo cervello sara' un esemplare eccellente.
I must say, your brain will make an excellent specimen.
Misurando l'ossitocina abbiamo scoperto che più soldi riceveva la seconda persona, più il suo cervello produceva ossitocina, e più ossitocina aveva in circolo, più soldi restituiva.
Well by measuring oxytocin we found that the more money the second person received, the more their brain produced oxytocin, and the more oxytocin on board, the more money they returned.
Se un soldato vede un amico saltare in aria, il suo cervello si allarma a tal punto da impedirgli di trovare le parole per raccontare quell'esperienza, ed ecco che l'orrore lo sente dentro, in continuazione.
If a soldier sees his friend blown up, his brain goes into such high alarm that he can't actually put the experience into words, so he just feels the horror over and over again.
Si é fissato su una stuoia, probabilmente a causa dell’elevata attività della dopamina nel suo cervello, proprio come succede a voi e a me
He became hooked on a sleeping mat, probably because of elevated activity of dopamine in his brain, just like with you and me.
Dopo cinque ore di attesa ci hanno detto che il suo cervello era integro e che ormai stendeva le gambe correttamente.
And at the end of five hours, they said that his brain was completely clear and that he was by then extending his legs correctly.
Ok, quello che stiamo guardando è il nervo ottico di Sam, che è un'estensione diretta del suo cervello, quindi, qui sto davvero guardando davvero il suo cervello.
Okay, and what we're looking at here, this is Sam's optic nerve, which is a direct extension of her brain, so I'm actually looking at her brain as we look there.
Potremo volare nell'anatomia del suo cervello -- letteralmente nel suo corpo -- ma soprattutto, potremo osservare la sua mente. Potremo volare nell'anatomia del suo cervello -- letteralmente nel suo corpo -- ma soprattutto, potremo osservare la sua mente.
We will be able to fly into the anatomy of Peter's brain -- literally, fly into his body -- but more importantly, we can look into his mind.
E se può vedere questo pattern nel suo cervello, può imparare a controllarlo.
If he can see this pattern in his own brain, he can learn how to control it.
Dovete immaginarvi che quando un paziente arriva con un grave trauma cranico il suo cervello si sta gonfiando e sta aumentando la sua pressione intracranica.
You have to imagine that when a patient comes in with a severe head trauma, his brain is swelling and he's increasing his intracranial pressure.
Sapete che quando un musicista suona il suo strumento nel suo cervello si attivano fuochi d'artificio?
Did you know that every time musicians pick up their instruments, there are fireworks going off all over their brain?
Ma nel suo cervello c'è una festa in corso.
But inside their brains, there's a party going on.
Forse è qualcosa di speciale nel suo cervello. che gli permette di avere un linguaggio.
Maybe it's something special in his brain that allows him to have language.
anche se il terrorista suicida effettivamente avrà 72 vergini nel paradiso, in questa vita, la sua personalità, la sua sfortunata personalità, è un prodotto del suo cervello.
Even if the suicide bomber does get 72 virgins in the afterlife, in this life, his personality -- his rather unfortunate personality -- is the product of his brain.
E un altro bambino a cui è stata fatta una diagnosi sbagliata o che il sistema non è riuscito a diagnosticare finalmente realizzerà il suo vero potenziale finché c'è ancora tempo perché il suo cervello guarisca.
And one more child who has been misdiagnosed or even undiagnosed by the system will finally realize his or her true potential while there's still time for his or her brain to recover.
Il concetto è quello di stabilire una linea di base, una condizione di normalità per il suo cervello, perché ogni cervello è diverso.
And the idea is to establish a baseline or normal state for his brain, because every brain is different.
"Realmente, " per un animale, è qualsiasi cosa il suo cervello ha bisogno che sia per assisterlo nella sua sopravvivenza,
"Really, " for an animal, is whatever its brain needs it to be in order to assist its survival.
1.5867471694946s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
His brain, like ours, was made in the image of other primate brains. 